WordPress tooltip lets you add tooltips to content on your posts and pages.
Download the plugin. Navigate to "Plugins -> Add New" and click on Upload link.
Use the uploader to upload the plugin zip file and click on "Install Now" button.
After plugin is uploaded. Click on "Activate Now" link to fully install the plugin.