This plugin will place a "Submit to Hacker News" icon on each of your individual posts.
Not yet. Future revisions will allow you to set the size of the icon yourself.
If you feel like editing the source you can. Otherwise, the next revision will allow for this.