WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Plugin Directory

WooCommerce German (de_DE)

This plugin extends the WooCommerce shop plugin with complete German language packs - formal and informal. - WooCommerce endlich komplett auf deutsch!

DE:

Installationsschritte

  1. Installations-Alternativen:
    • via WordPress Adminbereich: Zu 'Plugins > Installieren' gehen und nach "WooCommerce German" suchen, dann auf "Jetzt installieren" klicken
    • ODER ZIP-Paket direkt hochladen: ZIP-Datei hochladen via 'Plugins > Installieren > Hochladen' im WP Adminbereich
    • ODER hochladen per FTP: Den gesamten Ordner woocommerce-de in das Verzeichnis /wp-content/plugins/ hochladen
  2. Das Plugin über das 'Plugins' Menü in WordPress aktivieren
  3. Plugin-Einstellungen nach Wunsch tätigen - unter: "WooCommerce > Deutsche Übersetzungen" (seit Pluginversion 3.1.0+)
  4. Nun erscheint die "WooCommerce"-Installation auf Deutsch :)
  5. ...weitermachen mit der Shop-Verwaltung - ich wünsche viel Erfolg und guten Umsatz :)
  6. Hinweis: Die Umschaltung zwischen Sie- und Du-Version erfolgt nun direkt in den Plugin-Einstellungen (siehe Punkt 3 hier)
  7. Weiterer Hinweis: Gegebenenfalls die Permalinkeinstellungen in WordPress selbst (unter "Einstellungen") sowie die Einstellungen in WooCommerce neu speichern (seit 2.1.0+: bei "Produkte" - bis 2.0.x: bei "Seiten" und "Allgemein").

WICHTIG: Haftungsausschluss: Durch den Einsatz dieses Plugins und der damit angebotenen Sprachdateien entstehen KEINE Garantien für eine korrekte Funktionsweise oder etwaige Verpflichtungen durch den Übersetzer! — Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer ausdrücklich vorbehalten. Verwendung des Plugins inkl. Sprachdateien geschieht ausschliesslich auf eigene Verantwortung!

Verwendung angepasster Sprachdateien/ Übersetzungen: Es ist möglich, eigene Sprachdateien Update-sicher via WordPress Sprachdateien-Ordner zu verwenden - es müssen folgende Ordner bzw. Dateien vorhanden sein:

Für WooCommerce v2.x neu (seit Plugin v3.1.0):

  • /wp-content/languages/woocommerce-de/{dateiname-präfix}/{*variante/*}{dateiname-präfix}-de_DE.mo
  • /wp-content/uploads/woocommerce-de/{dateiname-präfix}/{*variante/*}{dateiname-präfix}-de_DE.mo
  • bei Multisite: /wp-content/uploads/sites/{site-id}/woocommerce-de/{dateiname-präfix}/{*variante/*}{dateiname-präfix}-de_DE.mo
  • dateiname-präfix = woocommerce oder woocommerce-admin
  • variante/ = sie-version/ or du-version/
  • Beispiel: /wp-content/languages/woocommerce-de/woocommerce-admin/sie-version/woocommerce-admin-de_DE.mo

Zusätzlich für WooCommerce v2.x - Rückwärtskompatibilität (seit Plugin v1.0.0):

  • /wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-de_DE.mo
  • /wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-admin-de_DE.mo

Ordner/ Datei(en) notfalls selbst anlegen. -- Falls diese Dateien entsprechend vorhanden sind, werden diese geladen und sonst keine andere Sprachdatei!

--> Aktuelle deutsche WooCommerce-Sprachdateien sind hier zu bekommen, inkl. .po-Datei, die zum Bearbeiten benötigt wird: Download via deckerweb.de

EN:

Installation Steps

  1. Installing alternatives:
    • via Admin Dashboard: Go to 'Plugins > Add New', search for "WooCommerce German", click "install"
    • OR via direct ZIP upload: Upload the ZIP package via 'Plugins > Add New > Upload' in your WP Admin
    • OR via FTP upload: Upload entire woocommerce-de folder to the /wp-content/plugins/ directory
  2. Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
  3. Set the plugin settings to your liking, under "WooCommerce > German Translations" (since v3.1.0)
  4. Look at your "WooCommerce" installation now fully translated into German :)
  5. Go and manage your shop - good luck with sales :)
  6. Note: formal or informal language pack is now being set up in the plugin's own settings page (see No.3 here :)
  7. Also note: Depending on your installation it could neccessary to re-save your WP Permalinks settings and also the WooCommerce settings for "Products" (v2.1.0+) or "General" & "Pages" (v2.0.x).

Custom translations: It's possible to use a custom language file via WordPress languages folder - the following folder/ files are required for this:

For WooCommerce v2.x new (since plugin v3.1.0):

  • /wp-content/languages/woocommerce-de/{filename-prefix}/{*variant/*}{filename-prefix}-de_DE.mo
  • /wp-content/uploads/woocommerce-de/{filename-prefix}/{*variant/*}{filename-prefix}-de_DE.mo
  • for Multisite: /wp-content/uploads/sites/{site-id}/woocommerce-de/{filename-prefix}/{*variant/*}{filename-prefix}-de_DE.mo
  • filename-prefix = woocommerce or woocommerce-admin
  • variant/ = sie-version/ (formal) or du-version/ (informal)
  • Example: /wp-content/languages/woocommerce-de/woocommerce-admin/sie-version/woocommerce-admin-de_DE.mo

Additional for WooCommerce v2.x - backwards compat (since plugin v1.0.0):

  • /wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-de_DE.mo
  • /wp-content/languages/woocommerce-de/custom/woocommerce-admin-de_DE.mo

Create folder/ file(s) if needed. -- If this is setup only that language file will be loaded no other!

Requires: 3.6 and WooCommerce 2.0.20 or higher
Compatible up to: 3.9
Last Updated: 2014-3-27
Downloads: 59,380

Ratings

5 stars
5 out of 5 stars

Support

18 of 24 support threads in the last two months have been resolved.

Got something to say? Need help?

Compatibility

+
=
Not enough data

0 people say it works.
0 people say it's broken.

100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,3,3 100,3,3 100,2,2 100,5,5 100,4,4 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2
100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,4,4 100,4,4 100,2,2 100,5,5 100,4,4 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2
100,2,2 100,2,2 100,5,5 100,4,4 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,2,2
100,4,4 100,4,4 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,4,4 100,4,4 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1
100,4,4 100,6,6 100,2,2 100,2,2 100,4,4 100,4,4 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,5,5 100,1,1 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1
100,1,1 100,5,5 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,5,5 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1
100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,5,5 100,3,3 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1
100,2,2 100,1,1 100,2,2 100,5,5 100,3,3 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,2,2 100,1,1 100,1,1
100,5,5 100,3,3
100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1
100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1
100,1,1 100,2,2 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1
80,5,4 100,4,4 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1
100,3,3 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1
80,5,4 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,1,1 100,2,2 100,1,1
100,1,1