A very simple (to use and configure) plug-in to generate a complete list (by category) of all posts.
The Simple Archive generator provides support for language translation. Ensure WPLANG is set in your wp-config file. Then use the simple-archive.pot template to create a .po translation for your language, this then needs compiling to create a .mo file. For example, a German translation (simple-archive-de.po) is provided thanks to Ingo Terpelle at http://www.xing.com/profile/Ingo_Terpelle