This plugin will take all tags within your blog and compiles a visually related list for sorting through posts quickly with single-click-filtering.
Yes. You should do this ONLY in your own style sheet by overriding ids.
Yes. You can edit both of these in the /wp-admin section under Dashboard, then widget section and sidebar.