Add Pinterest to the NextGEN Gallery plugin.
No. This plugin is just promoting your website photos, so it has nothing to do with YOUR Pinterest account.
This plugin is based off of Slimbox, but all of the functions have been renamed so there will be no harsh confliction. However, most Lightbox plugins do not get along well, so it is probably a good idea to only have one active.