Upload the mobile-domain folder to the WordPress plugins directory (wp-content/plugins).
Create a subdomain from your cpanel, point your subdomain document root into the root of wordpress installation, this plugin will not work if you point it to be different from the directory you installed WordPress.
Activate the 'Mobile Domain' plugin and go to the settings page.
Submit your subdomain. Done!
Need help for creating mobile sitemap, read this tutorial.