This plugin let's you place notes on images like you know it from flickr.
You can either edit the css-file in
(plugin)/themes/default or create an own theme by copying the default styles to a new subfolder of
(plugin)/themes. If you do the least you need to adjust the corresponding setting.