This is the same procedure as with all ordinary plugins.
- Download the zip file, unzip it
- Upload it to your /wp-content/plugins/ folder
- Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
- Go to the 'Humans dot txt' configuration menu to define your template
- Head over to http://yourblog.com/humans.txt and behold the awesome result!