This plugin allows a WordPress Site Admin to enter locations of stores etc into the db. The user can then search for the closest location.
No. The system will ask Google for the coordinates before it's added to the database.
You can download and modify the plugin as you wish, as long as you respect the terms of the GPL licence. Please contact the developpers to ensure nobody else is working on the features you want to work on.