Create a table of contents for your documentation. Mark posts with tags to create new documentation versions easily when your software is updated.
Have you specified a Custom Field in the settings above e.g. lesson_order? If yes, then make sure each of your posts that you want to appear has a value set for that custom field.
The documentation contents plugin was developed for the openXdata documentation and you can see it in action at doc.openxdata.org