FYI: You need to edit the actual plugin file before using it (I know it's not perfect, feel free to contribute your code edits). Then you can add your own page and use one of the 3 available shortcodes: [my_terms_of_service_and_privacy_policy], [my_terms_of_service], and/or [my_privacy_policy]
A video demo:
Disclaimer: Clifford Paulick of TourKick.com is not an attorney. Additional disclaimer text within the plugin file(s).