I have trained a diverse set of people on how to use WordPress, and one thing that trips up many new users is locating where to add images / videos / etc. I believe having the icons outside of the MCE toolbar is confusing -- somehow these buttons must be clearer. Integrating them into the MCE toolbar is one way, or making these tabs seem more connected to the content editor via some design tweaks. Thanks for the consideration!