xili-dictionary is a dictionary storable in taxonomy and terms to create and translate .po files or .mo files and more...
xili-language, xili-tidy-tags, xili-dictionary
Since WP 3.0-alpha, if multisite is activated, the trilogy is now compatible and will include progressively some improvements dedicaded especially for WPMU context. Future specific docs will be available for registered webmasters.
like <em> or <strong>
Yes, since version 0.9.7.
a <strong>good</strong> word
can be translated by
un mot <strong>exact</strong>
dev.xiligroup.com here, multilingual.wpmu.xilione.com here and http://www.xiliphone.mobi here also usable with mobile as iPhone.
The msgid line is equal to the term or sentence hardcoded in the theme functions like _e() or __(). msgstr is the translation in the target language : by instance fr_FR.po for a french dictionary. (the compiled file is fr_FR.mo saved in the theme folder.
The root language is in WordPress currently en_US, but with xili-dictionary, it is possible to create a en_US.mo containing the only few terms that you want to adapt.
Yes and now automatically detected ! For example, to modify the results of a translation for your site with your words.
Today works with .mo or .po with simple twin msgid msgstr couple of lines and themes with functions like _e() or __() for localization AND _n() which manage singular and plural terms like msgid, msgid_plural, msgstr[0],...
It is a text file like this (here excerpt) with different types of msgid :
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Leave a reply"
msgstr "Laisser une réponse"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Une réflexion au sujet de « %2$s »"
msgstr[1] "%1$s réflexions au sujet de « %2$s »"
msgctxt "sentence"
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "commentaire"
msgstr[1] "commentaires"
xili-dictionary is able to import a .mo of the target language and rebuild a .po editable in backend or a text editor. Example: if it_IT is in your language list, it_IT.mo can be imported, completed by webmaster and export as it_IT.po text file in languages sub-folder of the theme.
Requires: 3.2 or higher
Compatible up to: 3.3.1
Last Updated: 2011-12-21
Downloads: 5,320




