WordPress.org

Author: Ono Oogami

This plugin is designed for Chinese bloggers. It adds the language conversion function between Chinese Simplified and Chinese Traditional to your WP Blog. The conversion is done in the server-side using a conversion table copied from Mediawiki. To use this plugin, just activate it and add the widget to the sidebar. The widget will output the Chinese Simplfied/ Traditional Version's link of current page.

这个插件为中文Blogger设计, 提供完整的基于服务器端的中文繁简转换解决方案. 相比用Javascript进行客户端繁简转换, 本插件提供的转换功能更为专业和可靠, 支持六种中文语言: 简体中文(zh-hans), 繁体中文(zh-hant) , 台湾正体(zh-tw), 港澳繁体(zh-hk), 马新简体(zh-sg)和大陆简体(zh-cn); 并且提供更多其它特性. 插件使用的繁简转换表和核心转换技术均来源于Mediawiki, 最早由中文维基的zhengzhu同学发明.

使用方法: 激活插件后到侧边栏添加本插件的Widget即可. 插件将在后台"Options"菜单里增加"Chinese Conversion"子菜单. 你可以到我的博客查看演示, 侧边栏的右上方为本插件输出的Widget效果. (CSS是另加的)

最新稳定版本: Version 1.1.6

• 繁简转换页面增加一种/zh-tw/original/permalink/的URL形式.
• 允许自定义各种中文语言显示名称
• 优化代码

开发版本:

请注意: 本插件最新的开发版本并不在Wordpress插件库SVN中, 我使用自己的SVN更新和维护代码, 而仅在发布稳定版本时commit到官方SVN. 你可以使用下面命令获取本插件最新开发版本:

svn co http://code.oogami.name/repository/PROJECT/wp-chinese-conversion/trunk/

术语定义:

• 页面原始版本: 即您博客页面的原始内容, 不进行中文繁简转换, 内容繁简共存. 这个页面URL就是您原来的Permalink.
• 中文转换版本: 本插件生成的页面版本, 把数据库中内容进行中文转换后输出. 输出的中文类型共六种: 简体中文(zh-hans), 繁体中文(zh-hant) , 台湾正体(zh-tw), 港澳繁体(zh-hk), 马新简体(zh-sg)和大陆简体(zh-cn).

特性(Features):

• 繁简转换页面URL支持/permalink/to/your/original/post/?variant=zh-xx, /permalink/to/your/original/post/zh-xx/和/zh-xx/permalink/to/your/original/post/三种形式.(zh-xx为语言代码)
• 基于词语繁简转换. 如 "网络" 在台湾正体(zh-tw)里会被转换为 "網路".
• 自动在转换后版本页面加上noindex的meta标签, 避免搜索引擎重复索引.
• 使用Cookie保存访客语言偏好. 插件将记录浏览者最后一次访问时的页面语言, 在浏览者再次访问显示对应版本. (此功能默认不开启)
• 自动识别浏览器语言. 插件将识别用户浏览器首选中文语言, 并显示对应版本页面. (此功能默认不开启)
• 中文搜索关键词简繁体通用. 这将增强Wordpress的搜索功能, 使其同时在数据库里搜索关键词的简繁体版本. 例如, 假如访客在浏览您博客页面时通过表单提交了关键词为 "網路" 的搜索, 如果您的文章里有 "网络" 这个词, 则这篇文章也会被放到搜索结果里返回. (此功能默认不开启)
• 后台可设置不转换部分HTML标签里中文.
• Self-documented codes, easy to modify base your own needs.

如果使用缓存插件 (WP Super cache, Hyper Cache, etc), 上面部分功能(识别浏览器语言, 使用Cookie保存访客语言偏好)将失效. 在以后的版本里可能加入对缓存插件的支持.