WordPress.org

I can't see any updates at the dashboard

Check if twitter is offline. Check your username and password, the "how many updates" must contain a number, higher than 0.

Do I need the cURL-extension

Nope, you can run this on every server, even servers without the cURL extension.