Upload archive contents to the /wp-content/plugins/ directory
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Take a look at Twitter Friendly Links in the Settings section of your Admin panel
Make sure you enable Permalinks (Settings: Permalinks), otherwise this plugin will not work
If you're using any plugins mentioned in the Compatibility section in the Settings page, make sure you check the ones you're using to activate the fixes.