Just put the plug-in into your plug-in directory and activate it.
Then include <!-- simple_archive --> on a page (or post) to have your simple archive displayed.
There are a few options, which are self explanatory, just visit Options -> Simple Archive in WordPress' administration pages if you want to change the defaults.