You can download and install shoutem-api using the built in WordPress plugin installer. If you download "shoutem-api" manually, upload it to the "/wp-content/plugins/" directory.
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
(recommended) Go to Settings > Shoutem API in WordPress admin area and change encryption key.