Upload the enclosing folder (typically savethedevelopers/) to the /wp-content/plugins/ directory
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Optionally, go to http://www.savethedevelopers.com/ and download the current version of the just.say.no.to.ie6.js and upload it to the folder referenced above.