WordPress.org

How do translate my site title/tagline?

In Settings → General, use the qTranslate shortcodes, e.g.: [:en]English title[:it]Titolo italiano. (This is a feature of qTranslate itself, not of qTranslate META).

My title is not as I expect

This often has to do with your theme and any other plugins that may hook onto the wp_title filter. There is no straight answer for this, you simply have to figure out what's going on and look closely at your theme, often in the header.php file. See the comments on this blog post for ideas.

Why does it not work with AIOSEO / other SEO plugins?

Yes, I know this may be a drawback for some users. It may be possible that they can happily coexist, but I only developed this plugin for my own needs and don't really have the time to make it play nice with other SEO plugins, sorry! :/

Why do I get a warning when downloading the META summary to Excel?

When doing this you will get a warning saying:

The file you are trying to open, '...', is in a different format than specified by the file extension. Verify that the file is not corrupted and is from a trusted sources before opening the file. Do you want to open the file now?

This is normal, because the file generated is not actually Excel but HTML. However Excel will successfully convert it, so just click yes to the warning and then save a copy of the downloaded file.