WordPress.org

Why aren't the related posts showing?

You need to manually integrate into your theme using the helper functions (wpgetrelatedlinks and wprelated_links) or go to the plugin settings page and set it to automatically add them to posts

Can I craft my own HTML for the links?

Yes, you can enter just the URL or an entire link (specifying the title attribute, onclicks, etc).