Upload the entire content of plugin archive to your /wp-content/plugins/ directory, so that everything will remain in a /wp-content/plugins/lighter-menus/ folder
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress (deactivate and reactivate if you're upgrading).
Check out the options in the "Design" > "Lighter menus" page. You'll find a couple of little treasures.