Unzip the package. Perhaps you want to delete the screenshots to save some disk space.
Upload the folder geotag to the /wp-content/plugins/ directory.
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Set the Google Map API key at the configuration page.
If you have updated the plugin, check the configuration and click save. This is important as the structure in which the settings are saved may have changed.