WordPress.org

How is the content of the file retrieved by the plugin?

The PHP function file_get_contents is used. Your file must be readable by the web server.

Can I use a URL instead of a path to the file?

From the file_get_contents documentation: A URL can be used as a filename with this function if the fopen wrappers have been enabled.

Check your server configuration.