Because this plugin uses regular expression to match string range from <pre lang="some"> to </pre>, you can't use </pre> in your code snippet. If you must put the </pre> tag, you can put a space between < and /pre> like < /pre>. The < /pre> is converted to </pre> automatically by plugin.
If you want to change the style, you should modify the plugin source file. :-P