IMPORTANT: Please disable the original Co-Authors plugin (if you are using it) before installing Co-Authors Plus
Extract the coauthors-plus.zip file and upload its contents to the /wp-content/plugins/ directory. Alternately, you can install directly from the Plugin directory within your WordPress Install.
Activate the plugin through the "Plugins" menu in WordPress.
Place the appropriate coauthors template tags in your template.