WordPress: just copy whole cimy-user-extra-fields subdir into your plug-in directory and activate it
WordPress MU: unpack the package under 'mu-plugins' directory, be sure that cimyuserextra_fields.php is outside Cimy folder (move it if necessary), then go to "Site Admin -> Cimy User Extra Fields", press "Fix the problem" button and confirm