Unzip allow-multiple-accounts-.zip inside the /wp-content/plugins/ directory for your site (or install via the built-in WordPress plugin installer)
Activate the plugin through the 'Plugins' admin menu in WordPress
Optionally go to the Users -> Multiple Accounts admin settings page (which you can also get to via the Settings link next to the plugin on the Manage Plugins page) and configure settings.